Pink fight with Black

Ciągle pada, no przepraszam, może nie ciągle, ale przerwy pomiędzy ulewami trwają średnio 10 minut. Zdjęcia zrobiłam pomiędzy jedną ulewa a drugą.
 Ostatnio zauważyłam, że mogłabym nosić tą bluzkę codziennie i do wszystkiego. Pasuję i do różowej spódniczki, i do czarnych rurek. To co mi się w niej najbardziej podoba to to, że sięga mi nieco ponad biodra i to daje świetny efekt. Jeszcze tylko wspomnę, że spódnicę kupiłam dzisiaj o godz. 10... :)
/It's raining all the time. oh, maybe not all the time but most of the time. I took photos between one heavy rain and another. 
I'd like to say that i love this blouse, because it's short and it has longer sleeve than I used to always have. It match to black trousers and to my new pink skirt. I tell you that I bought it (skirt) today at 10 a.m.... :)/


Ciągle przypominam o "wietrzeniu szafy".
/I still remind you about "airing wardrobe"./

something that I'd like to have

1. Bluzka : Reserved

    rozmiar: XS

    cena: 15zł

 2. bluzka: Stradivarius
     cena: 20zł
     rozmiar: S

3. bluzka : no-name
    cena: 10 zł
    rozmiar: chyba S lub XS, bo jest na mnie akurat

4. spódniczka: H&M
    cena: 20zł
    rozmiar: 34

5. spódniczka: H&M
    cena: 15zł
    rozmiar: 164cm (lub trochę mniejsza bo musiałam jeszcze zwęzić)

6. spódnica: DIY
    cena: 15zł
    rozmiar: jak na mnie :)

Wszystkie rzeczy są w bardzo dobrym stanie. Zainteresowanych proszę o kontakt przez e-mail: vacuumshadow@wp.pl

smells like tomatoes

W tym poście nie chcę pisać o tym co miałam na sobie, o tym jak się właśnie czuję, ani o niczym innym jak tylko o naleśnikach! Może wyda wam się to dziwne, ale w Gdańsku odwiedziłam tak cudowną restauracje, że szok! „Naleśnikowo”… No to co oni dają do jedzenia jest obłędne: naleśniki zapiekane, nie zapiekane, słodkie, z mięsem, wegetariańskie, na ostro… Zacznijmy od tego, że nie mogłam się zdecydować. Mój brat nie miał najmniejszego problemu: „Te z Nutellą!”. Oczywiście ich nie zjadł bo było bardzo dużo słodkiego nadzienia (porcje w i e l k i e , a nadzienia d u ż o – zdjęcie chyba niestety tego nie oddaje). Ja wzięłam ze szpinakiem i suszonymi pomidorami. Nie dałam rady, zostawiłam 1/3… 

PS. Wygląda  jak reklama? J

Gdańsk, ul. Ogarna 125 „Naleśnikowo” 

/I don’t want to write abort my outfit today. I’m gonna tell you about restaurant which I invited in Gdansk. It makes pancakes! Amazing: with meat, vegetarian, backed, not backed, sweet and whatever you want. Let’s say that I couldn’t make any decision. I was so hungry and I wanted to eat anything but everything there sounded great. My brother didn’t have problem: “I’d like to this with chocolate cream”. Of course he couldn’t eat all (me neither) because portions was so  b i g and there was a lot of  f i l l i n g . I ordered with spinach and sun-tried tomatoes. I left one third.

PS. It looks like an advert? J

Gdansk, Ogarna-street 125 “Naleśnikowo”/

sun in the city

/trousers: Stradivarius, jeans jacket: sh, T-shirt: Stradivarius, bag: my grandmum's, coat: House, shoes/glasses: H&M/

Trójmiasto. Prawdą jest, że ograniczyłam się tylko do Sopotu (zdjęcia teraz) i Gdańska (zdjęcia w następnym poście). Po raz setny przeszłam się po molo, zwiedziałam stare miasto, byłam zachwycona kafejkami i restauracjami oraz ludźmi, bo muszę przyznać, że jak jestem w większym mieście (większym od mojego ukochanego Olsztyna) to najbardziej przyciągają mój wzrok ludzie ubrani bardzo stylowo (czyt. „po prostu ładnie”). Chciałam na zdjęciach uchwycić dwie dziewczyny jako przykłady „stylowości”, ale musiałam fotki robić szybko i nie na widoku. Dlatego tylko z tyłu (brawo!).

Po raz kolejny miałam ochotę kupić sobie bransoletkę z zawieszką. Pierwsze wrażenie: „WOW! Ile tu tego! Na pewno coś znajdę. O, to ładnie i to…”. Po piętnastu minutach sterczenia nad straganikiem (pani robiła się troszkę zniecierpliwiona): „O nie niema czerwonych z serduszkiem. To może zielony, będzie mi pasował do paznokci (lakieru). Nie no, gdzie ja wyjdę w zielonym?” No i oczywiście nic nie kupiłam. Jak zawsze! :)

/Tricity. The truth is that I was just in Sopot (pictures now) and Gdansk (photos later). Once again I walked on pier, I invited old town, I was impressed restaurants, cafés and people (I mean their style – read: “they looked just nice”). I always love watching what people wear in big cities (bigger than my lovely Olsztyn). I wanted to show you two of those “beautiful-style” girls but I couldn't take photos on their eyes, that’s why they’re back (amazing!).

Again I wanted to buy bracelet with pendant. First impression: “Wow! It’s amazing, and this and that. There’s so much of it! I’ll find something for me!”. After fifteen minutes: “Oh no, there isn’t any red one… Maybe green? No! Where will I go with green bracelet? But it match my nail polish… No…!”. Of course I didn’t buy anything. It’s always like that! :)/

chewing gum

Dziś trochę inaczej - napis u góry. Zmiany urozmaicają nam życie. :) A tak poważnie to, zauważyłam, że bardzo mi się podoba styl sportowy (taki jak moja bluzka). Sprawdza się najlepiej kiedy muszę wyjść na stadion, na trening. Uwielbiam nosić bardziej oficjalne rzeczy, ale na treningach wyglądam jak bym była z innego świata. Dlatego stałam się wielką fanką takiego stylu. Jest jeszcze jeden ważny argument: wszystko co związane ze SPORTem jest teraz w modzie!

/Today something different - note upstairs. Changes relieve your life. :) And now seriously I noticed that I like sporty style. It works when I go for training. I love more elegant things but on the stadium I look like from different planet. That's why I really like that new style. It's one more important thing, SPORT is fashionable! 

+ nabyłam wczoraj i się zakochałam. Płyn o zapachu gumy balonowej. Możliwe, że jest trochę tandetny i infantylny, ale mi się podoba. Bardzo fajna konsystencja, zapach nie do opisania, tanie. Jednym słowem jestem na tak, ale wiem, że nie każdemu może się podobać. :)
/I bought it yesterday and I felt in love. Shower gel smells like a bubble gum. It's possible that it can be a little bit tawdry and infantile but I like it. Amazing consistency, smell (hmmm...) and cheap. I say yes but I know not everybody likes it. :)/

folklore

/trousers: Stradivaruis, shirt: sh, bag: Butik, shoes: noname/

Nie omieszkam wspomnieć, że w zeszłym tygodniu skończyłam 15 lat! A co za tym idzie, mój blog ROCZEK! Cieszę się, że założyłam bloga, że są osoby, które go czytają i dla których to co nosze może być jakiegoś rodzaju inspiracją (?). Dziękuję tym 39 osobom, które chcą mnie obserwować i czytać moje wypociny. Dziękuję osobom, które z anielską cierpliwością robią mi zdjęcia (zdjęcia z tego postu było robione dzisiaj o 8.00 rano, bo wczoraj po powrocie do domu nie dałam rady...). Dziękuję rodzicom, który milczą kiedy znoszę do domu nowe i nowe ubrania. + dziękuję za prezenty...!
/I'm so proud and I tell U I'm 15! It means my blog's 1!!! I'm happy that I made decision to create my own blog. Thank you all, who read what I write and who find my outfits inspiration. Thank you, for 39 persons who follow me. Thank you, persons who take me pictures and are patient. And thank you, my parents who don't say anything when I come back home with my new clothes. + thank you for gifts...!/


Jest coraz cieplej i cieplej. Konie nie mają siły mnie wozić, a ja nie mam siły na nich jeździć, psy nie chcą pracować, ani się bawić... Czekam aż woda w jeziorze się ogrzeje, na plaże, na WAKACJE, ale to chyba nie nadejdzie szybko...Cudowna pogoda! tylko jeszcze jakby autobusy nie były tak zatłoczone. :)
/It's hotter and hotter. Horses don't want to ride with me, I can't ride them, dogs don't want to work (even play), they'd rather laying and waiting for rain... I wait for hot water in lakes, beaches, HOLIDAY, but it won't come soon... Amazing weather, just buses could be not so crowded. :)/


Całuski, 15-letnia Ada!
/Kisses, 15-years old Ada!/

Sale!!!

Moja ukochana, żółta, długa, piękna. Niestety już nie mieści się w szafie. Sprzedam w dobre (stylowe :)) ręce. W bardzo dobrym stanie (założyłam ją może 3 razy...).

CENA: 50zł**
METKA: Stradivarius
ROZMIAR: S
                                 **myślę, że się dogadamy

Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt przez e-mail'a: vacuumshadow@wp.pl
Ewentualną chęć dowiedzenia się czegoś więcej: tak jak wyżej.

PS. To dopiero pierwsza taka wyprzedaż w mojej szafie, mam zamiar robić takich więcej, bo naprawdę nie mam już miejsca na nowe rzeczy (a znoszę tego trochę do domu...). Mam nadzieję, że kogoś nią uszczęśliwię.